Se Deus é Brasileiro, Rita é Carioca!!!!

A UERJ se transformou em um grande centro, e Rita Ribeiro comandou as orações. Tecnomacumba numa sexta-feira de noite não é pra qualquer um. Ela não veio sozinha, justiça seja feita. Acompanhada do Cavaleiros de Aruanda e de um respeitável grupo de Guias. Iansã, Oxum e todos os os Orixás foram... uma oração sem eles, uma festa sem Ibejada, sem a força de Xangô?!

Ela não era só a cantora, ela era a personificação dos Orixás. Ela falou que todos que estavam ali já tinham ouvido alguma canção do pai, da mãe ou da avó... não foi meu caso. Eu aprendi com ela. O Tecnomacumba foi um divisor de águas para mim. Valeu a pena? Pra mim valeu, e pra você, Rita? ORA YEYE OXUM!!!!!!!

Suspiro de fã - parte II

Depois de trocar tweets e impressões com Mariana finalmente encontrei-a. Fui encontrar Mammy's e lá estava ela em mais um daqueles ossos do ofício! Cobrir show da Justina Beeba (Justina é por minha conta e risco...). Admiro demais essa pessoa, sério. Como assim cobrir Justina? Não obrigada, tô fo-ra!

Lá estava Mariana, debaixo de um sol de rachar, cobrindo uma multidão de adolescentes anencéfalas que ficaram dias acampadas para ver uma Biba canadense. Ave Maria dai paciência, porque inteligência não há mais. Por essas e outras que eu não faço TV.
O Blog e as traduções são mais legais, me forçam a pensar. Vida Longa à Lady Gross, haja paciência.. rs

P.S.: Com a luz da câmera desligada ela é tão legal quanto parece mesmo, viu?

    

Ah a tradução!!!!

Tradutor:

NÃO É DICIONÁRIO,
NÃO É GRAMÁTICA
NÃO É GÊNIO!

Tradutor é a pessoa que domina dois - ou mais - idiomas e faz disso sua ferramenta de trabalho. Ah, bendito vício esse... definitivamente estou na profissão certa e estou feliz em dividir isso com pessoas que me apoiam e me impulsionam. Se vi mais longe, foi porque me apoiei nos gigantes.

Sim, somos pessoas falhas, sim, nós erramos, mas na maioria das vezes nós fazemos o que é certo: transformamos palavras em sentimentos. Nem mesmo no jornalismo fazemos isso. Chique, não é?

30 DE SETEMBRO, DIA DO TRADUTOR!!!!!

Divas, Divinas e Soberanas!!!

O show era "Vozes da Diversidade", mas bem que poderia ter outro nome... Sob a regência das vozes de mulheres poderosas, Ipanema ganhou um charme a mais na noite de terça. Laura Alvim teria gostado de ouvir Juliana Farina, Elza Ribeiro, Cristina Grecco e Nana Kozak desfilando um belo, diferenciado e (porque não) espetacular repertório. No dia do músico elas provaram que quando o artista mostra a sua arte, não a si próprio, vira um gigante. Mulheres de Chico, de Venturinni, Mulheres do Sul, do Rio, enfim, mulheres do mundo da música.

Ah, se todos  os cantores fossem assim não teríamos lixos musicais. Certamente a noite de terça-feira foi para honrar o nome daquelas que as precederam. Elis Regina, Celly Campelo e Chiquinha Gonzaga não morreram, apenas emprestam suas vozes para Divas, Divinas e Soberanas MULHERES DAS ARTES!

O Falso Profissional

Não há nada pior nesse mundo do que você fazer seu trabalho, ralar feito um corno e aparecer um maldito QI e tomar sua vaga, desonrar sua profissão e fazer um estrago no nome que muitos predecessores lutaram para construir.

Esse post é dedicado a todos nós, que já sofremos com isso, eu sofri quando caiu a necessidade de diploma para exercer o jornalismo e agora a classe dos DJ's sofreu quando o Jesus (apaga a) Luz fingiu, na cara dura, que estava discotecando (é isso mesmo? me soa tããão velho). O problema todo é que a mesa estava desligada. Que feio, Jesus. Um cara que simplesmente apareceu porque namorou a Madonna, sumiu e agora faz figuração de DJ?????????? Que o verdadeiro Jesus ilumine, ainda prefiro a DJ Kyka...

Já vi isso acontecer e é bem revoltante, mas depois de respirar fundo eu penso: quer saber? Não vale a pena se esquentar, porque o profissional sério não se pendura em ninguém pra crescer, citando sir Isaac Newton: 

"Se enxerguei mais longe, foi porque me apoiei nos ombros de gigantes"

Sim, eu me orgulho de quem sou. Não cobro quarenta mil reais para traduzir ou fazer jornalismo, mas nada paga minha dignidade.

Post dedicado para todos os profissionais de verdade, que suam a camisa para ganhar o pão francês com mortadela de cada dia.     

Travesti que deu Certo

A maioria das vezes escrevo sobre algo que vi ou ouvi, mas essa semana pesquei algo no ar. Tenho pessoas a quem carinhosamente chamo de "travesti que deu certo", mas afinal o que seria isso?

É aquela mulher tipo furacão: aonde chega vira - querendo ou não - o centro das atenções. Ela não precisa ser linda, precisa apenas sentir-se assim. Isso basta, porque para quem vive no Monte Olimpo, a morada dos deuses, uma festa ou uma passeata passa a ser algo simples. Até um chope com amigos ou comprar pão vira O evento. Não sou exatamente um travesti que deu certo: sou apenas a bofinho vira-lata: não preciso de muito, preciso do necessário e com ele sou feliz.

Orientação Sexual da travesti que deu certo? FELIZ, só isso basta.

Adele e a alma.

Tive uma grata surpresa ao ouvir a voz da cantora Adele. Mais do que o vozeirão abençoado, as letras são bem intensas, calam na alma. Aprendi que a música vai nos lugares mais sensíveis do coração, onde a palavra não consegue mais chegar. Chorona e emotiva que sou, limito-me a calar e ouvir. A sabedoria fala, a emoção toca, as palavras calam.

Sempre me emociono com lindas canções, são sensíveis à minha alma, frágil e apaixonada. "Never mind I'll find someone like you (...) don't forget me". Nada a dizer. só sei admirar e concordar, até porque meu dom é escrever, não sei compor.

Admiro quem consegue escrever sobre sentimentos tão intensos, mesmo que não os esteja sentindo. São pessoas que conseguem desnudar os mais íntimos segredos, mesmo que nunca tenham sido sequer falados. O artista não é importante, mas sim a arte dele. Essa é a diferença entre os gênios e os medíocres.

A Dona da Noite

Madrugada de sábado para domingo e a noite do Rio estava em êxtase. Por algumas horas nada mais importava, apenas a música daquela bela morena de olhar penetrante e sorriso de Monalisa. Solta no palco, ela tocava o que queria, não o que gostavam. Por instantes parecia quase voar. Mais curioso nisso é que mesmo com dor, cansada de um dia inteiro e já com o final de noite, início da manhã, nunca a vi tocar tão bem.
Lembrei-me de um filme que eu admiro muito: O Fantasma da Ópera... em determinado momento ela era o Anjo da Música, tão louvado e cantado em versos ardentes por uma jovem fã. Seu candelabro veio quando uma desavisada pediu-lhe para tocar determinado estilo musical e como na cena imortalizada, ela derruba o candelabro sem dó nem piedade: "não toco, gata!". sublime, serena e Linda Morena.
Longa vida e belas músicas, porque sempre teremos um Anjo da Música, para nos salvar do lixo musical.

Olhe a sua trave, antes de olhar o cisco do outro...

Impressionante do que a desinformação humana é capaz:
"Eu não discrimino, mas não teria empregada lésbica porque ela pode ser pedófila"?! hã??????

Ora, vai-te catar! Então tá liberada a putaria? Ah, é... não posso chamar de preto, mas posso matar um "viado" porque eu "amo o 'catolicismo'"? Ok, a Myrian Rios pode não querer uma babá lésbica, mas não pode demití-la por isso. Muito menos de confundir homoafetividade com pedofilia.

Não, não te dou licença e não vou admitir que você chame lésbicas de pedófilas. SOU LÉSBICA E TENHO ORGULHO DISSO e não me venha com babaquices hipócritas. GEENTEEEEE, TÁ LIBERADA A PUTARIAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!

Ela não tá nem aí pra honestidade... ela quer 50 mil netos serial killers a ter um filho santo, mesmo que ele seja homossexual.

Não sente no seu pecado... você já posou nua, e a senhora é REPRESENTANTE DE TODOS, não só dos católicos. PEDOFILIA NÃO É ORIENTAÇÃO SEXUAL, MINHA CARA DEPUTADA. É DESVIO DE COMPORTAMENTO, sabia?

O espaço está aberto para sua defesa, não de sua assessoria de imprensa... Ou então vá ao Sistema Canção Nova de Comunicação e se retrate. É o mínimo que a senhora deve fazer como PESSOA PÚBLICA.

Sua religião não pode justificar seu desconhecimento e seu preconceito e lembre-se. Somos um ESTADO LAICO.

Att,

Jolie, jornalista, tradutora e LÉSBICA, COM MUITO ORGULHO.

Impressões antigas

Relendo meu diário estou rindo às pampas... não acredito que consegui coisas que hoje não faria. Uma reavaliação da vida, dez anos depois. Gosto de quase as mesmas coisas, me impressiono com coisas diferentes, mas uma coisa não mudou: ainda gosto de desabafar e ainda é o lugar que posso escrever o que penso e quero, sem medo de ser criticada, recomendo a todos que façam um. Coisa de criança? Duvido muito

Minha vida de Sapatão

Muitos acham pejorativo, ofensivo até chamar uma lésbica de sapatão, mas quer saber? Depende muito do contexto, da pessoa que fala e da intenção. Dependendo da pessoa que me chamar vou levar como um elogio.

Com essa onda do politicamente correto nada mais pode ser falado. Ditadura disfarçada de bom senso ou eu que sou chata demais. De qualquer forma sou sapatão e muito orgulhosa.

Acontece que vida de bofinho não é fácil porque além de viver numa sociedade altamente machista e homofóbica tenho que conviver com perguntas imbecis do tipo: como faz? quem é o homem da relação? por que não usa saia? Haja saraiva...

Tenho uma amiga que vive no armário, sua profissão não a permite, mas ela é muito Gracie Hart (Miss Simpatia, lembra?). Linda, mas é mais homem que eu. O tipo de pessoa capaz de ir trabalhar de salto alto, maquiagem, mas não sabe o que fazer... chega a ficar engraçado, morro de rir quando a vejo de saia. Sabe a pessoa que não sabe o que fazer com as mãos e se sente um travesti? É ela.

Bofinhos não nasceram pra usar saia... não combina com a natureza delas. Nem com a minha... Longa vida ao terno. Lesbian chic reina

Suspiro de fã

Depois de uma temporada estou de post novo no blog de sempre. Sinto falta de escrever, é uma necessidade. Vício delicioso esse das palavras. Quanto mais me afasto, mais o quero. Amor de malandro? Talvez... quanto mais apanho dessa coisa estranha chamada Língua Portuguesa mais a amo. Quando me perguntam o motivo de ter feito jornalismo respondo sem pensar: porque amo, ponto. Me inspiro nos grandes para pensar.

Quando eu ainda estava no segundo grau um professor me ensinou a não olhar ninguém de baixo nem de cima... sempre na mesma altura, dizia ele: "ninguém é melhor, só é diferente". Aprendi e pratico, mas sempre se perde um olhar de admiração. Suspiros da alma pelo talento de outra.

Estive lendo o blog da Mariana Gross (http://suspirada.blogspot.com/) e confesso: estou apaixonada pela escrita dela. Com a mesma profissão e quase a mesma idade, Mariana tem o dom da palavra, a suavidade da mulher e a firmeza de que sabe o que quer e aonde quer chegar.

Mulher de 30, jornalista, bela e decidida. A Bela e a Fera... Talvez não sejamos tão diferentes afinal...