Não basta ser DJ, tem que saber o que faz...

Angel of Music

Hoje é dia do DJ e sem querer parecer piegas, mas já sendo, venho homenagear meu Anjo da Música. Não basta saber mexer em botões, CD's e reguladores. Música é bem mais que isso. Há alguns anos atrás me enveredei nesse mundo, mas parei porque o jornalismo falou mais alto; mas nunca deixei de apreciar uma boa música.

Ser DJ é levar a pista a dançar freneticamente? Não, isso não. Ser DJ é sentir a música, sentir a alma vibrando a cada nota, a cada tom da música e passar isso na mesa de som, nos CD's e nas mixagens; é saber esconder pérolas e ir revelando-as aos poucos; é deixar o poder da música ir tomando aos poucos os ouvidos, as mentes e deixar que "inicie uma jornada a uma mundo estranho e novo"(Fantasma da Ópera).

Quem consegue esse feito, consegue meu carinho, minha admiração. Por que a Kyka de novo? Ora, porque é DJ, porque é mulher, porque é melhor do que muita gente de renome por aí, porque desperta sentimentos e sensações em mim que não posso colocar em palavras... PARABÉNS, MEU ANJO DA MÚSICA... Deixe seu candelabro sempre pronto, sempre haverás de precisar dele...

A Despeitada...

Depois de uma semana inteira parada por conta de uma cirurgia precisava sair, mas não era para qualquer lugar, precisava agradecer, era preciso reconhecer a minha humildade, era necessário bater cabeça. Nunca recebi tão bem um sonoro "DESPEITADA!!!" Na verdade eu nunca me senti tão bem na minha vida... Sentindo dor até pra respirar, mas o bálsamo era ver o carinho dos meus irmãos e irmãs.

Eu pensava em agradecer aos guias e ir embora, já que estava ali no sacrifício, mais costurada que roupa velha remendada, mas não era bem isso que meus amigos espirituais tinham em mente. Não foram pelos elogios, mas os sorrisos e o carinho de todos e acima de tudo: a força das 7 linhas da Umbanda. Participar sem botar roupa, cantar, salvar defumação... Realmente, ontem foi um dia maravilhoso na minha vida. 30 dias sem curimba? Eu me alimento do carinho e da fé...

Se Deus é Brasileiro, Rita é Carioca!!!!

A UERJ se transformou em um grande centro, e Rita Ribeiro comandou as orações. Tecnomacumba numa sexta-feira de noite não é pra qualquer um. Ela não veio sozinha, justiça seja feita. Acompanhada do Cavaleiros de Aruanda e de um respeitável grupo de Guias. Iansã, Oxum e todos os os Orixás foram... uma oração sem eles, uma festa sem Ibejada, sem a força de Xangô?!

Ela não era só a cantora, ela era a personificação dos Orixás. Ela falou que todos que estavam ali já tinham ouvido alguma canção do pai, da mãe ou da avó... não foi meu caso. Eu aprendi com ela. O Tecnomacumba foi um divisor de águas para mim. Valeu a pena? Pra mim valeu, e pra você, Rita? ORA YEYE OXUM!!!!!!!

Suspiro de fã - parte II

Depois de trocar tweets e impressões com Mariana finalmente encontrei-a. Fui encontrar Mammy's e lá estava ela em mais um daqueles ossos do ofício! Cobrir show da Justina Beeba (Justina é por minha conta e risco...). Admiro demais essa pessoa, sério. Como assim cobrir Justina? Não obrigada, tô fo-ra!

Lá estava Mariana, debaixo de um sol de rachar, cobrindo uma multidão de adolescentes anencéfalas que ficaram dias acampadas para ver uma Biba canadense. Ave Maria dai paciência, porque inteligência não há mais. Por essas e outras que eu não faço TV.
O Blog e as traduções são mais legais, me forçam a pensar. Vida Longa à Lady Gross, haja paciência.. rs

P.S.: Com a luz da câmera desligada ela é tão legal quanto parece mesmo, viu?

    

Ah a tradução!!!!

Tradutor:

NÃO É DICIONÁRIO,
NÃO É GRAMÁTICA
NÃO É GÊNIO!

Tradutor é a pessoa que domina dois - ou mais - idiomas e faz disso sua ferramenta de trabalho. Ah, bendito vício esse... definitivamente estou na profissão certa e estou feliz em dividir isso com pessoas que me apoiam e me impulsionam. Se vi mais longe, foi porque me apoiei nos gigantes.

Sim, somos pessoas falhas, sim, nós erramos, mas na maioria das vezes nós fazemos o que é certo: transformamos palavras em sentimentos. Nem mesmo no jornalismo fazemos isso. Chique, não é?

30 DE SETEMBRO, DIA DO TRADUTOR!!!!!

Divas, Divinas e Soberanas!!!

O show era "Vozes da Diversidade", mas bem que poderia ter outro nome... Sob a regência das vozes de mulheres poderosas, Ipanema ganhou um charme a mais na noite de terça. Laura Alvim teria gostado de ouvir Juliana Farina, Elza Ribeiro, Cristina Grecco e Nana Kozak desfilando um belo, diferenciado e (porque não) espetacular repertório. No dia do músico elas provaram que quando o artista mostra a sua arte, não a si próprio, vira um gigante. Mulheres de Chico, de Venturinni, Mulheres do Sul, do Rio, enfim, mulheres do mundo da música.

Ah, se todos  os cantores fossem assim não teríamos lixos musicais. Certamente a noite de terça-feira foi para honrar o nome daquelas que as precederam. Elis Regina, Celly Campelo e Chiquinha Gonzaga não morreram, apenas emprestam suas vozes para Divas, Divinas e Soberanas MULHERES DAS ARTES!

O Falso Profissional

Não há nada pior nesse mundo do que você fazer seu trabalho, ralar feito um corno e aparecer um maldito QI e tomar sua vaga, desonrar sua profissão e fazer um estrago no nome que muitos predecessores lutaram para construir.

Esse post é dedicado a todos nós, que já sofremos com isso, eu sofri quando caiu a necessidade de diploma para exercer o jornalismo e agora a classe dos DJ's sofreu quando o Jesus (apaga a) Luz fingiu, na cara dura, que estava discotecando (é isso mesmo? me soa tããão velho). O problema todo é que a mesa estava desligada. Que feio, Jesus. Um cara que simplesmente apareceu porque namorou a Madonna, sumiu e agora faz figuração de DJ?????????? Que o verdadeiro Jesus ilumine, ainda prefiro a DJ Kyka...

Já vi isso acontecer e é bem revoltante, mas depois de respirar fundo eu penso: quer saber? Não vale a pena se esquentar, porque o profissional sério não se pendura em ninguém pra crescer, citando sir Isaac Newton: 

"Se enxerguei mais longe, foi porque me apoiei nos ombros de gigantes"

Sim, eu me orgulho de quem sou. Não cobro quarenta mil reais para traduzir ou fazer jornalismo, mas nada paga minha dignidade.

Post dedicado para todos os profissionais de verdade, que suam a camisa para ganhar o pão francês com mortadela de cada dia.